President Joe Biden has an unexpected opening to cut deals with red states to expand Medicaid, raising the prospect that the new administration could extend health protections to millions of uninsured Americans and reach a goal that has eluded Democrats for a decade.