Quantum marbles in a bowl of light

Which factors determine how fast a quantum computer can perform its calculations? Physicists have devised an elegant experiment to answer this question.